Les Espagnoles à Paris

Je viens de voir le film Les femmes du 6e étage et j’en suis sortie enchantée. Je suis contente de voir qu’un film français rend hommage à toute la population espagnole venue en France depuis la Guerre Civile jusqu’à la fin de la dictature.

Affiche du film Les femmes du 6e étage

Je ne veux pas faire ici une critique du film, au niveau de l’interprétation, des plans et du script, non. Je veux saluer toutes ces Espagnoles qui nous ont précédés en France lors de leur exil car elles ont eu une vie difficile -et c’est peu dire parfois ; elles ont réussi à s’intégrer et à faire partie de la France comme le plus Français des Français.

Je ne compte plus le nombre de fois où quelqu’un me dit en France, « moi je suis d’origine espagnole », ou « ma grande mère est espagnole  ou  mes grands parents ». De ma boulangère qui s’appelle Linda, de mère madrilène, en passant par mes voisins, mon agent immobilier, les collègues de travail de mon mari… Il serait intéressant de parler ici avec des statistiques et des chiffres. Regardez dans l’annuaire et vérifiez combien de noms espagnols existent.

Les circonstances ont fait que la plupart des Espagnols ont oublié leur langue maternelle car l’objectif principal était s’intégrer ; or, pour cela, il fallait parler la langue du pays.  Mais aujourd’hui plus personne ne renie ses origines espagnoles. Tout le monde prononce mal le mot « paella », « chorizo » ou le prénom « Miguel » mais presque tous les Français aiment l’Espagne.