Zoom sobre Beatrix Potter

Retrato de Beatrix Potter

Esta escritora e ilustradora inglesa del principios del siglo XX ha inspirado probablemente millares o quizás millones de imaginaciones infantiles con los personajes de sus cuentos. Sus dibujos, que todos hemos visto en algún momento de nuestra vida, tienen un toque de clasicismo que los hace eternos. Su talento y su trabajo en un mundo de hombres ha inspirado igualmente una película y un libro.

La película más conocida para el público de habla española, Miss Potter, cuenta la historia de esta mujer excepcional. Renée Zellweger da vida en la película a esta escritora que también fascina a J.K. Rowling, la autora de Harry Potter. Es por ello que le puso el apellido de Potter a su protagonista principal, en homenaje a Beatrix.

Portada del libro de M.A. Murail

El libro inspirado en la vida de Beatrix Potter (1866-1943) se titula Miss Charity de la autora francesa Marie-Aude Murail. Esta autora de libros “juveniles” tiene en su haber más de un centenar de obras pero parece que Marie-Aude Murail ha puesto en este libro todo su saber y experiencia. Su talento de narradora se refleja en la maestría con la que nos envuelve desde la primera página y hace que un adulto se enganche en un libro mal llamado “juvenil”. Se aprovecha de la ocasión para señalar que la literatura infantil es una de las más fundamentales ya que provoca e incita la lectura a las futuras generaciones de adultos. A lo largo del texto se adivina como Murail ha podido identificarse con Beatrix Potter como compañera de profesión, ya que ambas son dos escritoras dedicadas a los niños a través de sus libros.

Yo me he identificado con la protagonista. Es lo que tiene este libro. Que todos hemos sido jóvenes y hemos pasado por las dudas y angustias de la adolescencia  y sin quererlo simpatizaremos con Charity Tiddler, la protagonista.

Ilustraciones de Beatrix Potter

En estos días de la Feria del Libro, aquí va un llamamiento a los editores españoles para que se animen a publicar en español este relato que como dicen los franceses, calienta el corazón (fait chaud au coeur). 

Bibliografía

- Marie-Aude MURAIL. Miss Charity. Paris: L'école des loisirs, 2008.

- Beatrix POTTER. Cuentos completos. Barcelona: Beascoa, 2003.